Die Vorfreude ist riesig: Heute ab 16 Uhr trainieren die Fussballstars von Borussia Dortmund wieder in Bad Ragaz. Die Veranstalter haben sich auf einen Grossaufmarsch der Fans vorbereitet,

8,6 Meter lang und 1,7 Meter breit ist das Boot, mit dem vier junge Schweizer im Rahmen des härtesten Ruderwettkampfes der Welt, der Talisker Whisky Atlantic Challenge, den Atlantik überqueren wollen. Mit dabei ist auch ein Sarganserländer – Laurenz Elsässer aus Walenstadt.

Das Wolfsrudel am Calanda hat sich zum sechsten Mal in Folge fortgepflanzt. Dieser Nachweis ist der Bündner Wildhut gelungen – dank Bildern aus einer Fotofalle. Im Taminatal ist man wenig erbaut.

Die Calanda-Wölfe haben sich vermehrt: gleich acht Welpen sind der Bündner Wildhut in die «Fotofalle» getappt, wie die Bündner Staatskanzlei mitteilt. Das Wolfsrudel am Calanda hat sich damit zum sechsten Mal in Folge fortgepflanzt. In den vergangenen fünf Jahren sind im Laufe des Herbstes jeweils fünf bis sieben Welpen beobachtet bzw. genetisch nachgewiesen worden.

Nächste Woche ist es so weit: Nationalfeiertag ist angesagt. Wer im Sarganserland mitfeiert, hat bezüglich Festrednern die Qual der Wahl. Feuerwerke und Höhenfeuer ergänzen das 1.-August-Programm in den Dörfern.

Am Samstagnachmittag hat eine Autofahrerin auf der Juxstrasse in Mels einen nahenden Roller übersehen. Es kam zur Kollision. In der Nacht auf Sonntag erlag der Rollerfahrer seinen Verletzungen im Spital, wie die Polizei am Sonntag mitteilen musste.

Am Samstagmittag ist ein Mann auf einer Tour über die Churfirsten im Bereich Selun abgestürzt. Dabei zog er sich schwerste Verletzungen zu, an welchen er in der Nacht im Spital erlag, wie die Polizei mitteilt.

Am Samstagvormittag ist es an der Kreuzung Neue Wangserstrasse/Rietstrasse (Möbel Pfister) zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Da beide Automobilisten bei Grün über die Kreuzung gefahren sein wollen, sucht die Polizei Zeugen.

Zehn Wochen vor Inkrafttreten des neuen kantonalen Planungs- und Baugesetzes hat die Gemeinde Pfäfers den Weg zur Rückzonung von vier Hektaren Bauland in die Landwirtschaftszone geebnet. Einzelgespräche wurden geführt, Kompromisse im Gemeinderat behandelt. Dennoch werden Einsprachen nicht zu umgehen sein.

Von «Saturday Night Fever» im Gedächtnis geblieben sind John Travolta, sein Tanz, die Bee Gees und eine schillernde Disco-Atmosphäre. Die Walenseebühne erinnert daran, dass die Geschichte auch viel Drama barg.

Ab sofort erstrahlt «Light Ragaz». Das Licht- und Animationsspektakel in der Taminaschlucht hat mit viel Lokalprominenz einen gross aufgemachten Premierenabend erlebt – und auf ganzer Linie begeistert.

Mels, Sargans, Vilters-Wangs und Walenstadt haben es längst, Flums und Quarten wollen es – das Label Energiestadt. Das soll die Energieeffizienz sowie die Anwendung erneuerbarer Energien auf Gemeindeebene fördern.

Ein Spatenstich hat am Freitag die Sanierung und Erweiterung des Kraftwerks Chapfensee-Plons eingeläutet. Für das Elektrizitätswerk Mels ist es mit Abstand das grösste Projekt, das derzeit in der Pipeline ist.

Walenstadt.– Am Freitag, 14. Juli, kurz nach 3 Uhr, ist auf der Walenseestrasse in Walenstadt ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto über eine Verkehrsinsel gefahren und ist vom Unfallort geflüchtet. Der Automobilist fuhr gemäss Angaben der Kantonspolizei St.Gallen von Walenstadt in Richtung Mols. Dabei übersah er eine Verkehrsinsel. "Sein Auto prallte frontal gegen beide Inselschutzpfosten", heisst es in der Polizeimeldung. Sein Auto war danach nicht mehr fahrbar. Der Fahrer versteckte es und begab sich nach Hause. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann ausfindig machen. Gemäss eigenen Angaben war er übermüdet und schlief kurz am Steuer ein. Der Sachschaden beträgt insgesamt rund 3‘500 Franken. (kapo)

Bunte Eindrücke: Bei der Fotoprobe durften die Medien am Donnerstagabend einen ersten Blick auf das Bühnenbild von «Saturday Night Fever» auf der Seebühne in Walenstadt werfen. (Mehr dazu in der Printausgabe vom Freitag)

Unfreiwillig «parkierte» gestern Abend um 18.38 Uhr ein Lkw-Fahrer sein Gefährt auf der Mittelleitplanke der A3 bei Flums. Vermutlich wegen eines Pneuplatzers geriet der Lkw ins Trudeln und kam zwischen den beiden Doppelspuren unmittelbar nach zwei Kandelabern zu stehen.

Der Regionalsender TVO begibt sich auf Sommertour; unter anderem in der Ferienregion Heidiland. Eine Woche haben die Dreharbeiten gedauert. Ausgestrahlt werden die Bilder ab dem 26. Juli.

Am Mittwoch, 12. Juli, gegen halb acht ist auf der Flumserbergstrasse (Flums) ein 46-Jähriger mit seinem Mountain-Bike gestürzt. Er hat sich dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

Zwei innovative Betriebe, ein gemeinsames Produkt: Die Bergkäserei Mädris und Patrick Schwendener, Küchenchef Klinik St. Pirminsberg, haben das wohl natürlichste Joghurt der Schweiz entwickelt.

Das heimische Rii-Seez-Net, mit Ausnahme von Vilters-Wangs der flächendeckende Kabel-TV-Anbieter im Sarganserland, hat in diesem Sommer bei den Sportrechten das grosse Los gezogen.